menu

Autres


Procès-verbal - Séance du 31 août 2006



Membres de l’ACLIF présents:
  • Florica Hrubaru
  • Catherine Fuchs
  • Mariana Tutescu
  • Elena Comes
  • Mioara Codleanu
  • Camelia Dragomir
  • Sandina Vasile
  • Claudia Calvo
  • Daniela Tutunea
  • Crina Voinea
  • Gabriela Draghici
  • Carmen Avram
  • Florinela Comanescu
  • Virginia Veja
  • Angelica Valcu
  • Simona Manolache
  • Simina Mastacan
  • Corina Cilianu
  • Gabriela Draghici
  • Elmira Chengiali

La présidente rappelle que l’ordre du jour de la présente réunion est le suivant :
  1. Information concernant la situation financière de l’Aclif
  2. Organisation du SDU 2007
  3. Publications de l’Aclif
  4. Questions diverses


Point N° 1


Mme Mioara Codleanu, trésorière de l’Aclif, précise sur la situation financière de l’Association. En 2006 les fonds de l’Association proviennent des cotisations des membres de l’Aclif (25 x 20 E), d’une subvention du SCAC de 3500 E, d’une subvention de l’AUF de 2000 E, soit un total de 6000 euros. Cette somme sera utilisée pour l’organisation du SDU 2006, pour la publication des Actes du séminaire, pour la diffusion des volumes aux 12 partenaires d’échanges, bibliothèques universitaires de Roumanie et d’Europe. Les sommes provenant des subventions mentionnées seront dépensées conformément aux budgets prévus dans les conventions signées avec l’AUF et, respectivement, avec les SCAC.

Pour le Séminaire 2006, les intervenants français sont pris en charge par les SCAC de France; 7 participants sont entièrement pris en charge par l’AUF; 26 participants (dont 14 roumains et 5 des pays de la région) sont pris en charge partiellement par l’Aclif (hébergement, petit déjeuner, déjeuner); 11 participants ne bénéficient d’aucune prise en charge.

Mme Codleanu a fourni aux participants les coordonnées bancaires de l’ACLIF. Ces coordonnées peuvent être utilisées pour le paiement des cotisations dont le montant a été établi pour 2006 et 2007 à l’équivalent de 20 E en RON: Asociatia Cercetatorilor in Lingvistica Franceza; Bulevardul I.C Bratianu 98, Bloc SR 3, ap.3, Constanta; cod fiscal: 13697865. cont: RO73BRDE140SV06076381400; BRD – Société Générale, Agentia Balada, Constanta.

Mme Comes reprend l’idée avancée lors de la réunion du 14 mai 2006 concernant la possibilité d’accroître les revenus de l’ACLIF par la diffusion de l’information auprès des membres et sympathisants de l’ACLIF: faire usage de la disposition légale de céder 2% des impôts à notre Association. Mme Comes nous informe que plusieurs personnes ont déjà répondu à cet appel et ont inscrit les coordonnées de l’ACLIF dans leurs déclarations d’impôts.



Point N° 2


Mme Florica Hrubaru, présidente, apporte des précisions sur les décisions du Conseil d’administration concernant le règlement d’organisation du SDU à partir de la session de 2007.

Les participants au séminaire, enseignants roumains et des pays de la Région, auront aussi le statut d’intervenants. La modification du règlement du séminaire est motivée d’une part par la nécessité de diversifier les activités proposées et valoriser les contributions des participants ; d’autre part nous avons eu le souci de répondre aux exigences des organismes susceptibles de nous fournir des subventions.

Un appel à contributions sera lancé dans le courant du mois d’octobre 2006. Les personnes intéressées par le thème proposé devront joindre à la demande d’inscription adressée au Comité d’organisation un projet de communication sous la forme d’un résumé de 12 à 15 lignes, à l’adresse de l’Aclif (aaclif@yahoo.fr)

Les inscriptions au séminaire seront faites conformément au calendrier suivant :

Date limite de soumission: 1 décembre 2006
Notification des acceptations: 15 janvier 2007
Programme préliminaire: juin 2007
Colloque: 29 août – 3 septembre 2007



Point N° 3


Mme Hrubaru présente la maquette du volume des Actes 2005, Enonciation et syntaxe, qui sera publié aux éditions "Echinox " Cluj.

Elle annonce que les négociations avec la même maison d’édition sont en cours en vue de l’ouverture de la série des publications ACLIF. Cette collection dont le titre définitif doit être décidé dans la présente réunion, est réservée aux publications des membres de l’ACLIF : Actes des séminaires, volumes d’auteur ou volumes collectifs, cours universitaires, thèses de doctorat. Tous les ouvrages de la collection auront l’avis de publication du Conseil scientifique de l’ACLIF.

Mme Tutescu propose pour la collection le titre Recherches en Linguistique française. Mme Hrubaru propose un titre plus court, Recherches ACLIF, qui est accepté par les participants présents.

Mme Fuchs est d’avis qu’il faut proposer et établir le format et la couverture du volume et négocier avec l’éditeur ces données qui seront conservées pour toutes les publications dans la série Recherches ACLIF.



Point N° 4


Mme Hrubaru affirme que tous les participants au séminaire 2006 ainsi que les responsables des départements de français du pays seront informés des discussions et décisions prises dans la présente réunion. Les participants au séminaire 2006 seront invités dès demain à réfléchir au thème et aux éventuels conférenciers français pour le SDU 2007.

Mme Hrubaru propose qu’à partir de cette année l’appel à contributions soit envoyé à tous les membres du Conseil scientifique. La proposition est acceptée.



Le présent procès-verbal est signé par la présidente et par les membres présents.

Fait à Constanta, le 31 août 2006

Secrétaire de l’ACLIF
Elmira Chengiali